| 6001 | Licenca uređaja je istekla, pa uređaj ne izdaje nove račune. | The device licence has expired, so the device issues no new receipts. |
| 6002 | Sat uređaja je raniji od poslednjeg izdatog računa. | The device clock is earlier than the last receipt issued. |
| 6003 | Račun je potpisan, ali nije mogao da se sačuva, pa nije izdat. | The receipt was signed but could not be stored, so it was not issued. |
| 6004 | Uređaj ne može da se predstavi Poreskoj upravi. Proverite bezbednosni element, PIN i korene sertifikate; internet veza nije uzrok. | The device cannot identify itself to the Tax Administration. Check the secure element, the PIN and the root certificates; the internet connection is not the cause. |
| 6005 | Poreska uprava je odbila zahtev uređaja. | The Tax Administration refused the device's request. |
| 6006 | Bezbednosni element je odbio komandu Poreske uprave. Detalj sadrži odgovor elementa. | The secure element refused a Tax Administration command. The detail holds the element's answer. |
| 6007 | Bezbednosni element je iskorišćen do kraja i mora da se zameni. Zatražite novi element od Poreske uprave. | The secure element is used up and must be replaced. Request a new element from the Tax Administration. |
| 6008 | Adresa vremenskog servera nije podešena, pa sat uređaja nije proveren ni jednom. Preuzmite komande sa portala. | No time server address is set, so the device clock has never been checked. Download the commands from the portal. |
| 6009 | Preostala su još dva pokušaja unosa PIN-a, pa se PIN sada unosi samo na računaru na kome je uređaj, u prozoru OSFISKAL L-PFR. | Two PIN tries are left, so the PIN can now be entered only on the computer the device runs on, in the OSFISKAL L-PFR window. |
| 6010 | Memorija fiskalnog uređaja je puna, pa uređaj ne izdaje nove račune. Povežite uređaj na internet ili uradite lokalno iščitavanje na USB disk; memorija se oslobađa kada stigne dokaz o iščitavanju. | The device memory is full, so it issues no new receipts. Connect it to the internet or run a local audit to a USB drive; the memory is freed when the proof of audit arrives. |
| 6011 | Računi stariji od pet dana nisu dostavljeni Poreskoj upravi. Povežite fiskalni uređaj na internet ili uradite lokalno iščitavanje na USB disk. | Receipts older than five days have not been delivered to the Tax Administration. Connect the device to the internet or run a local audit to a USB drive. |
| 6012 | Niz računa ovog bezbednosnog elementa je prekinut: jedan račun neće stići u bazu Poreske uprave, pa dokaz o iščitavanju ne može da bude izdat. Pozovite podršku. | This secure element's chain of receipts is broken: one receipt will never reach the Tax Administration, so no proof of audit can be issued. Call support. |
| 6013 | Poreska uprava je primila zahtev za iščitavanje pre više od sat vremena, a dokaz o iščitavanju nije stigao. | The Tax Administration received the audit request over an hour ago and the proof of audit has not arrived. |